Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal u tot een Vader zijn, en gij zult Mij tot zonen en dochteren zijn, zegt de Heere, de Almachtige. |
| Steph | και εσομαι υμιν εις πατερα και υμεις εσεσθε μοι εις υιους και θυγατερας λεγει κυριος παντοκρατωρ |
| Trans. | kai esomai ymin eis patera kai ymeis esesthe moi eis yious kai thygateras legei kyrios pantokratōr |
| Alex | και εσομαι υμιν εις πατερα και υμεις εσεσθε μοι εις υιους και θυγατερας λεγει κυριος παντοκρατωρ |
| ASV | And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty. |
| BE | And will be a Father to you; and you will be my sons and daughters, says the Lord, the Ruler of all. |
| Byz | και εσομαι υμιν εις πατερα και υμεις εσεσθε μοι εις υιους και θυγατερας λεγει κυριος παντοκρατωρ |
| Darby | and I will be to you for a Father, and ye shall be to me for sons and daughters, saith [the] Lord Almighty. |
| ELB05 | und ich werde euch zum Vater sein, und ihr werdet mir zu Söhnen und Töchtern sein, spricht der Herr, der Allmächtige. |
| LSG | Je serai pour vous un père, Et vous serez pour moi des fils et des filles, Dit le Seigneur tout-puissant. |
| Pesh | ܘܐܗܘܐ ܠܟܘܢ ܠܐܒܐ ܘܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܠܝ ܠܒܢܝܐ ܘܠܒܢܬܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܕܟܠ ܐܚܝܕ ܀ |
| Sch | und «ich will euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein», spricht der allmächtige Herr. |
| Scriv | και εσομαι υμιν εις πατερα και υμεις εσεσθε μοι εις υιους και θυγατερας λεγει κυριος παντοκρατωρ |
| Web | And I will be a Father to you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty. |
| Weym | and you shall be My sons and daughters,' says the Lord the Ruler of all."> |
